only you

《Only You (And You Alone)》，常简称为《Only You》，是黑人乐队派特斯于1955年唱红的一首经典流行歌曲。演唱：Bobby Soul 作词：Buck Ram 作曲：Ande Rand。派特斯首次演唱该曲并不成功，但是在1955年7月3日再次推出此曲后，获得了成功。该曲在全美R&B榜单中连续7个星期位居榜首。包括约翰·列侬和林格·斯塔在内的多位歌手曾经翻唱过此曲。该曲也出现在许多好莱坞电影中，作为背景音乐；也有一些广告、网络背景音乐喜欢用该首歌。1999年，The Platters在Mercury Records上录制的1955年版本的“Only You (And You Alone)”被引入了格莱美名人堂。

原版歌词

Only you can make this world seem right

Only you can make the darkness bright

Only you and you alone can thrill me like you do

And fill my heart with love for only you

Only you can make this change in me

For it's true, you are my destiny

When you hold my hand

I understand the magic that you do

You're my dream come true, my one and only you

中文歌词

只有你能让我的世界正常运转

只有你能让黑暗变成光明

只有你能让我充满愉悦的激情

全心全意只爱你

只有你能让我改变

千真万确，你就是我的归宿

当你牵着我的手

我完全明瞭你所施的魔法

你让我梦想成真，我的梦想只有你

在香港，一个十分有名的恶搞版是由刘镇伟重新填词、卢冠廷编曲，在电影《西游记第壹佰零壹回之月光宝盒》中由罗家英翻唱的。此外，The Hilltoppers、Franck Pourcel和Ringo Starr等艺术家也曾翻唱过这首歌。Ringo Starr的版本在1974年发行，受到了广泛的欢迎。这首歌还在电影《大话西游》（1995年）中被模仿，由“罗家英”演唱，歌词由“刘镇伟”重新编写。在视频游戏《孤岛惊魂5》中，这首歌作为一个邪教洗脑触发器大量出现。在视频游戏《蝙蝠侠：阿卡姆城》中，由马克·哈米尔（Mark Hamill）扮演的小丑翻唱了这首歌，并在片尾字幕中播放。

The Platters首次在1954年5月20日为Federal Records录制了这首歌，但这个版本并未发行。1955年，乐队转到Mercury Records后，他们重新录制了这首歌（在4月26日），并在5月发行后取得了成功。同年11月，Federal Records发行了原始录音作为单曲（B面是“你让我哭泣”），但销量不佳。Platters的低音歌手赫伯·里德（Herb Reed）后来回忆起乐队是如何找到成功版本的：“我们尝试了很多次，但效果很糟糕。有一次我们在车里排练……车子颠簸了一下。托尼唱出了‘只有你’。起初我们笑了，但当他唱出那首歌时，那是我们找到了成功的标志。”据巴克·拉姆说，托尼·威廉斯的声音在排练中“崩溃”了，但他们决定在录音中保留这种效果。这是唯一一次Platters乐队的录音中，作曲家和经理拉姆弹钢琴。这首歌在美国R＆B榜上保持了七周的第一名，并在Billboard百强单曲榜上排名第五。它在榜上停留了30周，击败了The Hilltoppers的翻唱版本。当Platters乐队的另一首歌曲“The Great Pretender”（最终超过了“Only You”的成功）在英国发行，成为The Platters在欧洲的首次亮相时，“Only You”被包括在B面。在1956年的电影《Rock Around the Clock》中，The Platters演唱了两首歌，“Only You”和“The Great Pretender”。Platters乐队在1966年为Musicor Records重新录制了这首歌的略长版本，收录在专辑《I Love You 1,000 Times》（MM 2091）中。